Quem sou eu? O prólogo para o entender complexo sobre nós

….

Thus, because our senses sometimes deceive us, I decided to suppose that nothing was such as they led us to imagine. And since there are people who make mistakes in reasoning, committing logical fallacies concerning the simplest questions in geometry, and because I judged that I was as prone to error as anyone else, I rejected as unsound all the arguments I had previously taken as demonstrative proofs. Lastly, considering that the very thoughts we have while awake may also occur while we sleep without any of them being at that time true, I resolved to pretend that all the things that had ever entered my
mind were no more true than the illusions of my dreams. But immediately I noticed that even while I was endeavoring in this way to think that everything was false, it was necessary that I, who was thinking this, was something. And observing this truth “I am thinking, therefore I exist” was so firm and sure that all the most extravagant suppositions of the skeptics were incapable of shaking it, I decided that I could accept it without scruple as the first principle of philosophy I was seeking.

René Decartes

3 thoughts on “Quem sou eu? O prólogo para o entender complexo sobre nós

  1. Isso traduzido para Inglês perde 70% da densidade que deveria ter. Eu lembro-me de ler essa parte do livro em Português e a cena era bué mais logica e profunda. Secalhar é so impressao minha e falta de habituaçao, mas senti neste excerto que se perde bastante nas traduçoes. Se bem que no Português que li também ja estava traduzido, mas como se trata duma lingua latina suponho que nao se tenha perdido quase nada. Mas é engraçado, ver as diferenças pelos contrastes.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s